Finnisch-Holländisch Übersetzung für palauttaa

herstellen
Wij moeten dat evenwicht herstellen. Meidän tehtävämme on palauttaa tämä tasapaino. Zo zullen we het vertrouwen herstellen. Näin voimme palauttaa luottamuksen. Dit is een manier om het evenwicht te herstellen. Tämä on yksi tapa palauttaa tasapaino.
retournerenEenvoudige toegang tot inzamelingssystemen is absoluut van essentieel belang en de consument moet producten kosteloos kunnen retourneren. Keräysjärjestelmien vaivaton saatavuus on aivan välttämätöntä, ja kuluttajien on voitava palauttaa tuotteet maksutta.

terugbrengen
Mijn fractie, de liberale fractie, wil het verslag graag terugbrengen tot zijn essentie. Minun ELDR-ryhmäni haluaa palauttaa mietinnön oleelliseen muotoonsa. Ten derde: daar, waar het noodzakelijk is, moet men het omgeleide transitvervoer terugbrengen. Kolmanneksi siellä, missä se on välttämätöntä, on voitava palauttaa kiertotietä käyttävää kauttakulkuliikennettä takaisin entisille reiteille. We zetten ons onderzoek voort, maar we hebben geen toverstokje waarmee we het fortuin van de getroffen polishouders kunnen terugbrengen. Jatkamme tutkimustamme, mutta meillä ei ole mitään taikasauvaa, jolla voisimme palauttaa huolestuneiden vakuutuksenottajien omaisuuden.
teruggeven
Alle anderen zouden dit geld moeten teruggeven aan de belastingbetaler. Kaikkien muiden pitäisi palauttaa rahat veronmaksajille. De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen. EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille. Wij willen Europa teruggeven aan de burger, beleid van onderop maken. Haluaisimme palauttaa Euroopan kansalaisille ja toteuttaa alhaalta ylös -politiikkaa.
restaureren
terugbetalen
terugzendenEr kwam geen verbetering in toen Zweden vluchtelingen en asielzoekers ging terugzenden naar Griekenland, dat al enige tijd zwaar overbelast werd. Sitä ei lainkaan parantanut se, että Ruotsi oli alkanut palauttaa pakolaisia ja turvapaikanhakijoita Kreikkaan, joka oli jo jonkin aikaa ollut pullollaan näitä henkilöitä. De bevoegde Raadsinstanties houden daarmee rekening bij de bespreking van de problemen waarmee lidstaten worden geconfronteerd als zij vreemdelingen naar bepaalde derde landen willen terugzenden. Neuvoston asiasta vastaavat elimet ottivat ne huomioon keskustellessaan ongelmista, joita jäsenvaltioille aiheutuu, kun ne haluavat palauttaa henkilöitä eräisiin kolmansiin valtioihin.
terugzetten